Il localizzatore che avevamo piazzato su Jones, come ha fatto a individuare la lunghezza d'onda così in fretta?
That tracker we had on Jones how did he pinpoint the wavelength we were on that quickly?
Il nostro emisfero sinistro è progettato per prendere quell'enorme collage del momento presente e iniziare a individuare dettagli, altri dettagli e ancora dettagli dei dettagli.
Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, and more details about those details.
Se riesco a individuare il bordo, dovrei riuscire a isolare I'immagine ed estrarne Ia forma.
If I apply an edge detection operation, I should be able to isolate the reflection..... and pull out its shape.
In questo lavoro ho imparato subito a individuare un assassino.
First thing I learnt on the job was how to spot a murderer.
Finora sono riuscita a individuare nove scheletri.
Well, so far, I've been able to isolate nine distinct skeletons.
Riuscirà a individuare la posizione non appena Starling entra dentro.
You'II be able to lock on the moment StarIing is inside.
Purtroppo non siamo riusciti a individuare I'identità della spia.
However, we were unable to ascertain who that person was.
Quando ero un guardiamarina, riuscivo a individuare un disallineamento di 3 micron.
When I was an ensign, I could detect a three-micron misalignment.
se non riesci a individuare il pollo nella prima mezz'ora di gioco, allora il pollo sei tu.
If you can't spot the sucker in your first half hour at the table, then you are the sucker.
...un nuovo strumento della legge, progettato per affrontare il problema, i Cleric, venne addestrato a individuare e distruggere gli oggetti rimasti e tutti coloro che tentavano di conservarli.
...designed especially to deal with it. The Cleric was implemented and sent out to search and destroy such objects that remained and, if necessary, those who attempted to...
Non riusciamo a individuare il virus, a identificarlo.
We can't trace the virus or pin it down.
Non riesco a individuare i bersagli designati.
I can't find the designated target here.
Signora Presidente, credo che un attacco aereo mirato sarebbe efficace, se riuscissimo a individuare la posizione esatta dell'arma.
Madam president, I do believe that a surgical air strike will work as long as we can pinpoint the exact location of the weapon.
la tendenza a individuare tutte le cazzate che ti circondano e a superarle.
"A tendency to see through all the bullshit surrounding you, and rise above it. "
Tuttavia... se laggiu' riuscissi a individuare monopoli magnetici lenti, sarei lo scienziato che ha confermato la teoria delle stringhe.
But if I'm able to detect slow-moving magnetic monopoles there I will be the scientist who confirmed string theory.
e) contribuire a individuare e, se del caso, attuare qualsiasi misura utile per potenziare la base industriale e tecnologica del settore della difesa e per migliorare l'efficacia delle spese militari.
(e) contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure.
Utilizzando criteri comuni, gli Stati membri sono incoraggiati a individuare i paradisi fiscali e a inserirli in “liste nere” nazionali.
Using common criteria, Member States are encouraged to identify tax havens and place them on national blacklists.
Ci sono diverse guide gay disponibili che possono aiutare a individuare quello che vi serve se avete voglia di uscire e divertirsi un po 'o state visitando la zona per la prima volta.
There are a few gay guides on the market who can help you locate whatever you need when you feel like receiving out and having some fun or are visiting the region for the first time.
Perché non dai un'occhiata e vedi se riesci a individuare qualche schema o anomalia?
Why don't you go through it and see if you can spot any patterns or anomalies.
I nostri Transport Manager sono costantemente impegnati a individuare la soluzione più conveniente per Voi sotto il profilo del rapporto prezzo/qualità.
Our Transport Managers always try to find the solution with the best price/performance ratio for you. Toll board
L'aiutano a individuare una preda che si nasconde nell'erba.
They help her pinpoint prey hiding in the grass.
Prima di fare qualsiasi cosa, dacci un po' di tempo per provare a individuare la talpa.
Before you do anything, give us some time to see if we can find the leak.
Non riesco a individuare il pesce.
I can't quite place the fish.
È molto probabile che riescano a individuare solo materia inorganica.
It's highly likely their vision can only detect inorganic matter.
Non per aiutare l'uomo mascherato... a individuare Vladimir Ranskahov.
Not to aid the man in the mask at locating Vladimir Ranskahov.
Io e Castle controlliamo i video del traffico, magari riusciamo a individuare chi ha sparato.
Okay, Castle and I are gonna scrub traffic cams. Maybe we'll find the shooter there.
Ok, vedo se riesco a individuare qualche marcatore architettonico oltre la finestra.
Okay, I'll see if I can locate any distinctive architectural markers outside the windows.
E non sono ancora riusciti a individuare la causa.
And they still say it's impossible to get to the bottom of this.
Si', lui dice che lo aiuta a individuare dei modelli e tutti i codici sono fondamentalmente dei modelli.
Yeah, he says it helps him see patterns, and all codes are basically patterns.
Fino a individuare cosa la turba tanto.
See if we can identify what's troubling you.
Nel 2008, l'FBI interrogo' tutti i 35 impiegati... della ditta che fumigo' la casa dei Kemper, ma non riusci' a individuare dei sospettati.
In 2008, the FBI interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the Kempers' home, but failed to elicit any strong suspects.
Dispositivi di segnalazione che li aiutano a individuare punti precisi nello spazio-tempo.
They are beacons that allow them to locate different points in spacetime.
Inserire gli URL nel corpo di un'e-mail è il modo migliore per aiutarci a individuare rapidamente il contenuto.
Providing URLs in the body of an email is the best way to help us locate content quickly. iv.
Se non riuscite a individuare il file scaricato, aprite il Finder e scegliete la cartella Download nel riquadro di navigazione sinistro.
If you cannot locate the downloaded file, open the Finder and then select the Downloads folder in the left navigation pane.
Il quadro di valutazione europeo della giustizia contribuisce al processo del semestre europeo, aiutando a individuare le questioni in materia di giustizia che meritano un'attenzione particolare.
The EU Justice Scoreboard contributes to the European Semester process by helping to identify justice-related issues that deserve particular attention.
Le etichette possono aiutare a individuare quali sono le sostanze chimiche pericolose e i danni che esse possono provocare.
Labels can help you identify which chemicals are hazardous and how they can harm you.
Un altro modo di usare la tastiera per interagire con la barra multifunzione è spostare lo stato attivo tra le varie schede e i vari comandi fino a individuare la funzionalità desiderata.
Another way to use the keyboard to work with programs that feature the Office Ribbon is to move the focus among the tabs and commands until you find the feature that you want to use.
La DPIA è un processo finalizzato a individuare e ad attenuare i rischi per la protezione dei dati che potrebbero incidere sui diritti e sulle libertà delle persone.
DPIA is a process to help identify and mitigate data protection risks that could affect the rights and freedoms of individuals.
Ci aiutano a migliorare la funzionalità del nostro sito, a individuare le aree di maggior interesse per i nostri clienti e a saperne di più sull'efficacia delle nostre campagne pubblicitarie.
They help us to improve the functionality of our website, see which areas are of greater interest to our customers, and to learn more about the effectiveness of our advertising campaigns.
Possono iniziare a guardare a dei percorsi comuni - altri modi che non erano riusciti a individuare prima.
They can start to look at common pathways -- other things that they simply haven't been able to do before.
stiamo provando a -- magari la cambieremo -- ma in ogni caso, è una sala operativa che cerca di coordinare tutti i conflitti che stanno avvenendo in Africa, tutti i differenti problemi sociali dell'Africa e proveremo a individuare i migliori approcci.
We're trying to -- maybe we'll change it -- but anyway, it's a war room to try to coordinate all the attack that's going on in Africa, all the different social problems in Africa, and try to look at best practices.
Dovevo crearmi una serie di contatti in ambiti molto distanti dal mio mondo, altrimenti non riuscivo a individuare le tendenze.
So I had to have contacts in different worlds very different than mine, because otherwise you couldn't spot the trends.
Riescono invece a individuare le bugie dei loro figli?
What about, can parents detect their own children's lies?
Penso che ciò abbia delle implicazioni su come insegniamo ai bambini a scuola e incoraggiamo l'innovazione sul lavoro, ma pensare al gioco e alla gioia in questo modo ci aiuta a individuare cosa arriverà.
Now, I think this has implications for how we teach kids in school and how we encourage innovation in our workspaces, but thinking about play and delight this way also helps us detect what's coming next.
Voglio darvi tre domande che vi aiuteranno a individuare alcune cattive statistiche.
I want to give you guys three questions that will help you be able to spot some bad statistics.
Sono molto brave a individuare elementi pericolosi indesiderati e a eliminarli.
They are very good at identifying dangerous, unwanted elements and eliminating them.
Ci sono migliaia di persone in giro per il mondo a individuare posti dove si pensa si trovino queste piante.
They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist.
5.3012890815735s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That tracker we had on Jones how did he pinpoint the wavelength we were on that quickly? 